Archivo mensual: octubre 2010

La vida en sordina / David Lodge

He aquí uno de mis autores favoritos. Está considerado como uno de los maestros de la novela de humor, pero hace tiempo que sus habilidades van mucho más allá de provocar la risa o la sonrisa. Sus novelas “Intercambios”, “Pensamientos … Sigue leyendo

Publicado en Costumbrista | 1 comentario

Mil años de poesía europea / Francisco Rico (4)

Refiriéndome al anterior artículo de esta apasionante serie (Mil años de poesía europea 3), la solución a la cuestión planteada es la Versión 1. Efectivamente, en la poesía citada, el libro ha escogido una traducción libre, realizada por un tal … Sigue leyendo

Publicado en Léeme, Poesía | Deja un comentario

Mil años de poesía europea / Francisco Rico (3)

Se ha dicho muchas veces que la poesía es intraducible. Bien dicho. Repitámoslo una vez más, bien alto: LA POESÍA ES INTRADUCIBLE. Su herramienta son las palabras, su ritmo y su rima, su sonido y sus silencios, su significado evidente … Sigue leyendo

Publicado en Léeme, Poesía | Deja un comentario

Snow crash / Neal Stephenson

He tardado dieciocho años en leer este libro. Y no es que sea lento leyendo sino que la ciencia ficción me da pereza. Oír hablar de quarks, robots, avatares y otras zarandajas me produce somnolencia. ¿Por qué? Será cuestión de … Sigue leyendo

Publicado en Ciencia Ficción | Etiquetado , | 2 comentarios