El despertar de Irán de Shirin Ebadi

Memorias de revolución y esperanza

Traducción de Damián Alou

Conocida en Occidente como “la conciencia de Irán”, Shirin Ebadi (premio Nobel de la Paz en 2003) fue también la primera jueza de Teherán hasta que en 1979 fue obligada a dimitir precisamente por su condición de mujer.

La revolución impulsada por el ayatolá Jomeini implantó la interpretación más reaccionaria y autoritaria de la ley islámica (sharia) y apartó a las mujeres de sus trabajos o estudios para encerrarlas en sus casas. La rebelión de Ebadi contra esta situación fue inmediata y se tradujo en la defensa legal de mujeres y niños en procesos de gran trascendencia polí­tica y en un continuo activismo intelectual a través de la intervención en foros internacionales y una intensa labor como escritora.

Convencida de que otro Irán es posible, ha concentrado sus esfuerzos en defender una nueva interpretación de la ley islámica compatible con derechos humanos fundamentales como la democracia y la igualdad de todas las personas sin distinción de género. Por todo ello ha sido degradada, encarcelada y humillada, pero nunca silenciada. Una vida de lucha y compromiso que ahora nos narra en unas memorias que, además de afirmar valores como la insurgencia ante la tiraní­a (tenga ésta un origen religioso, polí­tico o económico), nos ayudan a comprender la realidad de un área del planeta cuya evolución será determinante en nuestro futuro.

“El despertar de Irán es un retrato complejo y conmovedor de una vida guiada por la verdad ” como dirí­a Vaclav Havel, pero atrapada dentro de un sistema polí­tico paralizante y pensado para obligar a la sumisión… En un tiempo en el que Washington anuncia con ingenuidad y grandilocuencia un cambio de régimen en Irán, el testimonio de Ebadi nos recuerda fehacientemente que trabajar por la justicia, dentro de un sistema injusto, no siempre permite adoptar una única postura moral que satisfaga a todos”, The New York Times Book Review.

AGUILAR, S.A. DE EDICIONES-GRUPO SANTILLANA
256 pgs
Precio aprox: 21 €
ISBN: 78-84-03-09720-9

* A LA VENTA EN SEPTIEMBRE 2007

Shirin Ebadi, premio Nobel de la Paz en 2003, es una de las principales activistas del mundo en defensa de los derechos humanos. Sigue ejerciendo la abogací­a en Teherán y da conferencias por todo el mundo. í‰ste es su primer libro escrito especí­ficamente para un público occidental.

Leiaa